1
2
3
4
 本地化
軟件本地化
網站本地化
E-learning本地化
游戲本地化
多媒體配音
桌面排版
本地化工程
本地化測試
本地化項目管理
 翻譯語種(筆譯)
  英語翻譯   中文翻譯
  日語翻譯   韓語翻譯
  德語翻譯   意大利語翻譯
  泰語翻譯   馬來語翻譯
  越南語翻譯   法語翻譯
  西班牙語翻譯   印尼語翻譯
  葡萄牙語翻譯   波蘭語翻譯
  俄語翻譯   烏克蘭語翻譯
  捷克語翻譯   土耳其語翻譯
  阿拉伯語翻譯   波斯語翻譯
更多翻譯語種
 口譯同傳語種
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
     首頁>>  本地化>>  多媒體翻譯配音
 
多媒體翻譯配音-上海多媒體翻譯配音服務

瑞科翻譯公司是上海地區一家專業翻譯公司,瑞科以其專業的翻譯團隊和多年的配音制作經驗,贏得了眾多客戶的好評。瑞科翻譯公司以“跨越語言和文化障礙,助推企業全球化”為宗旨,秉持“專業專注,追求精準”的行業精神,通過多年的多媒體翻譯配音積累,在業界贏得良好的口碑,成為國內外眾多大型企業、政府機構、科研院所和社會團體的指定多媒體翻譯/配音服務提供商。公司將始終堅持以客戶的需求為根本,以促濟、文化與技術的交流己任,衷心希望與更多的客戶建立長期友好的合作關系,以便更好地服務社會。

多媒體翻譯配音服務范圍
  vcd翻譯配音   dvd翻譯配音   BETACAME翻譯配音   錄象帶翻譯配音、
  字幕翻譯配音   光盤翻譯配音   電視劇翻譯配音   電影翻譯配音
  宣傳片翻譯配音   視頻廣告翻譯配音   公關活動采訪錄像翻譯配音   有聲讀物翻譯配音
  教育娛樂視頻翻譯配音   劇本翻譯等
多媒體翻譯配音報價
如需詳細多媒體翻譯配音報價或咨詢,請致電:021-63760188   63760109,或發送電子郵件至 [email protected]  與我們的項目管理人員聯系,獲取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的多媒體翻譯配音報價。
多媒體翻譯配音服務優勢
1  普通錄音:
音質清晰,吐字清晰,在錄音棚,專業錄音設備,可用于一般培訓,企業內部使用
2  專業錄音:
專業配音人員,音質清晰,女音優美,男音渾厚,吐字清晰,語速均勻,在錄音棚,專業錄音設備,可用于影像出版以及對外發行
3   專業配音+編輯+字幕:
專業配音人員,音質清晰,女音優美,男音渾厚,吐字清晰,語速均勻,時間控制標準,在錄音棚,無雜音,專業錄音設備,包括聲音優化或者特效,專業聲音編輯制作,背景音樂合成,字幕可選,可用于專業影像出版以及對外宣傳發行
多媒體翻譯/配音步驟
1  將多媒體中的視頻音頻提取出來。聽寫視頻中的源文,由我公司專業的多媒體翻譯譯員完成,這樣可以保障不會出現漏聽,錯聽。如果原語音的背景噪音很大,我們會使用專門軟件處理噪音。

2  加時間軸,所謂加時間軸,就是記錄從幾分幾秒到幾分幾秒,片中的人物說了什么話。我們一般精確到千分之一秒。這樣就得到了帶時間軸的源文字幕腳本。

3  翻譯字幕腳本,是由專門字幕翻譯人員完成,因為字幕翻譯不同于其他翻譯,屏幕大小有限,字幕的顯示時間有限,我們須在有限的時間與屏幕寬度內將說話者的意思清楚表達出來,而且讓觀眾一看就懂,對字幕翻譯者的水平要求相當高。隨后是所翻譯字幕的校對,由另一個譯員完成。

4  然后提交給技術人員,按客戶要求轉成內嵌字幕或外掛字幕,并壓制為多媒體格式。這一步對機器的性能要求很高。多媒體原菜單是英文的,所以需要技術人員制做中文多媒體菜單。

5  如果客戶提出有任何附加的技術要求,如加轉場效果,多媒體循環播放等,我們也一并做在多媒體中。 交給客戶審閱,如有任何問題,我們及時修正。
瑞科翻譯公司
翻譯咨詢
點擊在線咨詢
瑞科上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:[email protected]
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
瑞科南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:[email protected]
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
相關翻譯服務:中譯英 | 中譯日 | 中譯韓 | 中譯法 | 中英翻譯 | 中英互譯 | 中英文翻譯 | 漢譯英 |  英譯中 | 日譯中 | 韓譯中 | 法譯中 | 中譯俄 | 英日翻譯 | 英韓翻譯 | 韓日翻譯
 英日翻譯 | 英韓翻譯 | 韓日翻譯 | 俄譯中 | 中譯德 | 德譯中
上海翻譯公司 | 南京翻譯公司 | 關于我們 | 公司優勢 | 筆譯 | 口譯 | 技術翻譯 | 網站本地化 | 軟件本地化 | 招聘英才 | 服務區域 | 聯系我們 | 網站地圖 | 瑞科翻譯(新版)
瑞科上海翻譯公司/ 瑞科南京翻譯公司版權所有Copyright ? 2004-2020 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.         滬ICP備09017879號-4
巴黎vs拜仁历史记录 pc蛋蛋的号 福彩快三3的规则玩法 11选5任3最佳投注方法 广西快乐双彩最新开奖走势图 山西快乐十分开奖结果双 山君配资 福建十一选五走势图 河南11选5中奖查询 正规投资理财平台 天津体彩十一选五一定牛